Friends episode 6: Turkey & Israel

Turkey-Israel-AllianceFR: Les corps de civiles Gazaouis sont désormais froids. Il est l’heure de revenir au Business as Usual. Des islamistes modérés au pouvoir? Un exemple pour beaucoup de pays musulmans?

NL: De lichamen van de overleden Palestijnen in Gaza zijn nu koud geworden. Tijd om terug te keren naar de Business as Usual. Gematigde moslims aan de macht? Een voorbeeld voor vele moslimlanden?

 

Israël et la Turquie sont parvenus à une série d'”ententes” pour normaliser leurs relations qui s’étaient détériorées après l’assaut meurtrier des forces israéliennes contre une flottille turque à destination de Gaza en 2010, a indiqué jeudi un responsable israélien. Lors d’une rencontre secrète en Suisse, les deux pays se sont entendus sur une compensation des victimes du raid israélien, le retour des ambassadeurs et le lancement de négociations sur l’exportation de gaz israélien en Turquie, des mesures qui seront appliquées dès la conclusion de l’accord, selon ce responsable s’exprimant sous le couvert de l’anonymat.

Toutes les poursuites judiciaires engagées par la Turquie contre Israël seront annulées, et la Turquie interdira l’entrée sur son territoire de Salah al-Arouri, haut cadre du Hamas, le mouvement islamiste palestinien qui contrôle la bande de Gaza, selon cette même source….

Selon la chaîne israélienne privée “10”, la signature de l’accord est attendue “dans les prochains jours”.

Ankara n’a pas encore réagi à cette annonce, mais avait reconnu en juin dernier que des discussions étaient en cours en vue d’une réconciliation.

Cette annonce survient quelques heures après la signature par M. Netanyahu d’un accord controversé sur l’exploitation des importants gisements de gaz naturel découverts au large des côtes israéliennes. 

“Nous, Israël, les Palestiniens et la région avons tous beaucoup à gagner de ce processus de normalisation”, avait indiqué lundi le président turc Recep Tayyip Erdogan.

Israël en Turkije zijn overeengekomen hun betrekkingen te normaliseren, zo heeft de Israëlische radio vandaag omgeroepen.

In mei 2010 enterden Israëlische commando’s voor de kust van Gaza het Turks schip Mavi Marmara met hulpgoederen voor de Palestijnen. Bij die actie kwamen tien Turken op het schip om. De joodse staat zal hiervoor een schadevergoeding betalen, aldus de Israëlische radio. Volgens de krant Haaretz gaat het om 20 miljoen dollar.

Alle klachten tegen Israël worden ingetrokken en de wederzijdse ambassadeurs keren naar hun post terug. Turkije bant ook een vooraanstaand leider van Hamas van zijn grondgebied. Beide landen starten onderhandelingen over de uitvoer van Israëlisch gas naar Turkije.

Volgens het Turkse staatspersbureau Anadolu zijn de besprekingen tussen beide landen nog steeds aan de gang.

Sources:

http://www.demorgen.be/buitenland/israel-en-turkije-normaliseren-hun-betrekkingen-bff317ba/

http://www.lalibre.be/actu/international/accord-sur-une-reconciliation-entre-la-turquie-et-israel-5673266b3570ed3894a18e96

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s